Remerciements

Les auteurs remercient toutes les personnes qui, de diverses façons, ont rendu possibles les entretiens auxquels font écho les pages qui suivent, et qui ont apporté à leur publication une indispensable contribution - tout spécialement : M. Tadeschi Ohira, vice-président de la SGI-Canada, qui a agi comme agent de liaison entre Montréal et Tôkyô avec une constance et un dévouement apparemment inlassables, apportant de mille et une façons son soutien à nos échanges ; le professeur Yoishi Kawada, directeur de l’lnstitut de philosophie orientale de l’Université Soka (Tôkyô), qui a assuré la poursuite, à Montréal, d’entretiens amorcés à Tôkyô ; les interprètes de la SGI, Mmes Ryoko Yakura et Lie Tsumura, MM. Tsutomu Kano et Richard Gage pour leur indispensable concours lors de nos rencontres à Tôkyô, et pendant nos réunions à Montréal ; Mme Helen Kandarakis, qui a traduit en anglais certains textes français de manière à ce que soit assurée la poursuite du dialogue après les rencontres de Tôkyô ; M. Jean Chapdelaine Gagnon, qui a accompli avec rigueur le travail de traduction et de révision de l’édition en langue française ; l’équipe de Ushio Publishing Company, sous la direction de M. Kentaro Nishihara, qui a assuré la publication de nos entretiens, parus tout d’abord en japonais sous le titre Kento-to-Jinsei-Shoro-Byoshi-o-Karatu ; et l’équipe des Presses de l’Université de Montréal, responsable du présent ouvrage.